„Plaudertasche” – это человек – часто женского пола :-) - который любит много рассказывать. А ты Plaudertasche? Увеличить картинку

Все зеленеет и цветет вокруг, в воздухе пахнет весной, в парке щебечут птицы и светит солнце. Как раз весной люди охотно влюбляются, и тогда в Германии говорят о „Frühlingsgefühle“. Увеличить картинку

„Кinderreiche“ семьи встречаются сегодня в Германии не часто. Потому что „kinderreich“ может называться только семья с тремя детьми и более. Увеличить картинку

Словом „Kuhkaff“ называют отдаленное место, в котором практически нет магазинов и других развлечений. „Buxtehude ist ein richtiges Kuhkaff“. Увеличить картинку

“Paragraphenreiter” в Германии называют того, кто педантично настаивает на соблюдении установленных правил. Увеличить картинку

В немецком языке отражается культурное многообразие Германии.

Так, например, слово „Tollpatsch“ происходит из венгерского языка и обозначает неловкого человека. „Ich bin so ein Tollpatsch!“

Увеличить картинку

Когда в Германии у кого-то день рождения, то именинник с удовольствием приглашает своих коллег не небольшой „Umtrunk“, что означает, что можно будет что-нибудь выпить в небольшой компании.

Увеличить картинку

Понятие „Affentheater“ дословно переводится как „театр обезьян“. Предложением „Was für ein Affentheater!“ говорящий хочет сказать, что все происходит недисциплинированно и хаотично.

Увеличить картинку

Хотя Германия и является крупнейшим производителем солнечной энергии, но как раз в северных регионах республики часто царит „Schmuddelwetter“, то есть промозглая погода  c сильным дождем.

Увеличить картинку (© picture-alliance / dpa/dpaweb)

„Mauerblümchen“ – это не какой-то особый вид цветов, это обозначение робких, неприметно одевающихся женщин и девочек.

Увеличить картинку

Первое живое существо в космосе, знаменитая собака Лайка, была „Arbeitstier“. В Германии так еще называют людей, которые работают без устали.

Увеличить картинку

Ты любишь маленькие, пестрые фигурки и расставляешь их по своей квартире? Такое называют „Kitsch“.

Увеличить картинку (© picture alliance / Eibner-Presse)

Не нужно чувствовать себя оскорбленным, если кто-то пожелает Вам “Hals- und Beinbruch”, это соответствует русскому выражению „Ни пуха ни пера“.

Увеличить картинку (© picture alliance /)

Словом „ Jeck ” в большинстве случаев обозначают поклонников Карнавала. Самое крупное карнавальное шествие в Германии, в котором принимают участие 1,5 миллиона посетителей, проходит ежегодно в эту неделю в Кёльне.

Увеличить картинку (© picture alliance / dpa)

Бывает ли у Вас такое, что в голове звучит какая-то мелодия из радио или телевизора, от которой Вы никак не может избавиться? По-немецки в таком случае говорят, что у Вас „Ohrwurm“.

Увеличить картинку (© picture alliance / Newscom)

Вообще-то Zicke – это молодая козочка. Но в немецком языке этим словом пренебрежительно называют упрямых высокомерных девушек.

Увеличить картинку

Если в детской комнате царит абсолютный хаос, то немецкие родители ругаются за «Tohuwabohu».

"Max, was hast du denn hier für ein Tohuwabohu?"

Увеличить картинку